трансляция из лермонтова